2011 ist Japan-Jahr - 150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japan

  • Japan-Jahr bietet drei Schwerpunkte


    Wenn in diesem Jahr das 150-jährige Bestehen der deutsch-japanischen Beziehungen bundesweit gefeiert wird, wird Düsseldorf eine zentrale Rolle spielen. Unter dem Motto "150 Jahre Freundschaft Deutschland - Japan" gibt es einen Festreigen - mit Schwerpunkt in der Landeshauptstadt. Offizieller Auftakt war am Donnerstag, 27. Januar: Der japanische Generalkonsul Kiyoshi Koinuma, die stellvertretende Ministerpräsidentin des Landes NRW, Sylvia Löhrmann, und Düsseldorfs Oberbürgermeister Dirk Elbers, haben das Japan-Jahr im Central des Düsseldorfer Schauspielhauses offiziell eröffnet. Zum Auftakt zeigte das japanische Nô-Theater das Stück "Funa Benkei", zu deutsch: Benkei auf dem Schiff.



    Das Japan-Jahr gliedert sich in drei Schwerpunkte. Den Auftakt macht die Kultur: Noch bis zum 27. Februar zeigt etwa das Ekô-Haus der Japanischen Kultur in Düsseldorf traditionelles Design von Postkarten und Türvorhängen des Künstlers Serizawa Keisuke. Das Filmmuseum Düsseldorf bietet im Kino Black Box vom 5. bis 13. Februar eine japanische Filmwoche mit spannenden Beispielen japanischer Filmkunst wie "Das Mädchen, das durch die Zeit sprang" und "Welcome back, Mr. Mc Donald". Aufführungen im Sinne der deutsch-japanischen Freundschaft bietet auch die Düsseldorfer Tonhalle: Bugaku Hoe und Orchester etwa treten dort am Mittwoch, 9. Februar, 20 Uhr auf. Mitte Mai folgen drei Konzerte der Düsseldorfer Symphoniker unter der Leitung des japanischen Dirigenten Yutaka Sato. Die Kunsthalle Düsseldorf zeigt die Ausstellung "We are Beuys" von japanischen Künstlern ("The Group 65"). Sie wird vom 20. Mai bis 10. Juli zu sehen sein.



    Die spezielle Beziehung zwischen Düsseldorf mit seiner großen japanischen Gemeinde und dem Land im fernen Osten beleuchtet eine Ausstellung des Stadtarchivs vom 6. Mai bis 3. Juni im Düsseldorfer Rathaus. Wer sich für die japanische Gartenkunst interessiert, sollte sich die Woche vom 16. bis 31. Mai vormerken. In dieser Zeit gibt es eine Ausstellung zum Japanischen Garten. Sie wird von den Stadtgärtnern der Landeshauptstadt vorbereitet. Austragungsort ist das Ballhaus im Nordpark - unweit des japanischen Gartens. "Vom Japonismus bis Japanimation" heißt ein Symposium, das die Heinrich-Heine-Universität und das Goethe-Museum für Freitag, 20. Mai, vorbereiten wollen.


    Den Höhepunkt des Japan-Jahres in Nordrhein-Westfalen bildet der zweite Programmschwerpunkt: die Japan-Woche vom 21. bis 28. Mai. In dieser Zeit lockt nicht nur ein Feuerwerk von Veranstaltungen die Besucher in die Landeshauptstadt, sondern auch ein wahrhaftiges Höhenfeuerwerk. Zunächst bietet die Japanische IHK in Zusammenarbeit mit NRW.Invest im NRW-Forum die Ausstellung "150 Jahre Wirtschaftspartner - Wirtschaftsbeziehungen zwischen Japan und NRW im Wandel der Zeit". Das Cecilien-Gymnasium und die Japanische Internationale Schule präsentieren am Mittwoch, 25. Mai, gemeinsam das Konzert "Ceci goes Classic". Das Land NRW, die Landeshauptstadt und die japanische Gemeinde laden am Freitag, 27. Mai, gemeinsam zu einem Wirtschaftssymposium mit dem Thema: "150 Jahre Wirtschaftsbeziehungen Deutschland - Japan, aktuelle und zukünftige Investitionsfelder für die deutsche und japanische Wirtschaft" ein. Die Japan-Woche gipfelt schließlich am Samstag 28. Mai, in einem großen Kultur- und Begegnungsfest am Rhein, dessen krönender Abschluss das große japanische Feuerwerk bilden wird. Es wird in diesem Jahr ganz unter dem Motto des Festjahres "150 Jahre Freundschaft Deutschland - Japan" stehen. Eine Million Besucher werden dazu erwartet.


    Zum Abschluss des Japan-Jahres wird es im Herbst und Winter einen Schwerpunkt mit Wissenschafts- und Jugendaustausch geben. In dessen Rahmen messen deutsche und japanische Tennistalente am Samstag, 17. September, in Düsseldorf ihre Kräfte. In Essen wird im September eine Ausstellung über japanische Bergmänner präsentiert. Das Japanische Kulturinstitut zu Köln zeigt den Film "Akira Kurosawa". Auch die Volkshochschule Düsseldorf ist mit von der Partie. Dort ist vorgesehen, nach den Herbstferien einen Rede- und Japanischwettbewerb auszutragen.

  • Japan-Jahr 2011 wird fortgesetzt: Das Programm vom 21. bis 28. Mai


    Mit einer Japan-Woche geht das Programm zum Japan-Jahr "150 Jahre Freundschaft Deutschland – Japan" in die nächste Runde. Die Japan-Woche läuft vom 21. bis zum 28. Mai. Viele Veranstaltungen konzentrieren sich an diesen acht Tagen.


    Los geht es mit einem Preevent. Das Symposium "Vom Japonismus zur Japanimation" des Instituts für Modernes Japan der Heinrich-Heine-Universität beginnt schon am Freitag, 20. Mai, 9.30 Uhr. Austragungsort ist das Goethe-Museum Düsseldorf, Jacobistraße 2. Zwei Ausstellungen zu Papierskulpturen und Keramiken sind in der Japan-Woche im EKÔ-Haus der Japanischen Kultur, Brüggener Weg 6, zu bewundern.


    Ein Rückblick auf 150 Jahre Wirtschaftsbeziehungen zwischen Japan und dem Land Nordrhein-Westfalen wird von der Japanischen Industrieund Handelskammer und NRW.Invest im NRW-Forum, Ehrenhof 2, präsentiert. Eine weitere Ausstellung unter dem Titel "Düsseldorf – Japan. Eine Beziehungsgeschichte" beleuchtet im Rathaus, Marktplatz 2, die Beziehungen zwischen der Landeshauptstadt und Japan.


    Konzerte japanischer Musiker sind ebenfalls geplant. So spielt zum Beispiel am Freitag, 27. Mai, 20 Uhr in der Tonhalle das Sapporo Symphony Orchestra im Rahmen seiner 50th Anniversary European Tour. Begleitet wird die Japan-Woche zudem von einem Haiku-Projekt. Haiku ist eine traditionelle japanische Gedichtform, die heute weltweit verbreitet ist. Sie gilt als die kürzeste Gedichtform der Welt.


    Ein weiterer Höhepunkt der Japan-Woche ist der Wirtschaftstag Japan. Er findet am Freitag, 27. Mai, 9.30 bis 18 Uhr im Hotel Nikko, Immermannstraße 41, statt. Während des Wirtschaftstages, der sich an Fachpublikum wendet, werden aktuelle und zukünftige Investitionsfelder für die deutsche und japanische Wirtschaft thematisiert.


    Ursprünglich war als Höhepunkt der Japan-Woche der Japan-Tag 2011 geplant. Doch aufgrund der Erdbebenkatastrophe in Japan und ihren Folgen haben das Land Nordrhein-Westfalen, die Landeshauptstadt Düsseldorf und die Japanische Gemeinde sich abgestimmt und gemeinsam beschlossen, den Japan-Tag mit seinem Kultur- und Begegnungsfest mit Höhenfeuerwerk auf Samstag, 15. Oktober, zu verschieben. Die restliche Japan-Woche wird unabhängig davon wie geplant stattfinden. Das Japan-Jahr 2011 erinnert an den Beginn des deutsch-japanischen Austauschs vor 150 Jahren. Das Jubiläumsjahr hält drei Schwerpunkte bereit. Auf eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen mit einer Nô-Theater-Aufführung im Frühjahr folgt aktuell die Japan-Woche. Im Herbst und Winter liegt der Schwerpunkt des Programmes dann auf dem Wissenschafts- und Jugendaustausch.


    Zur Japan-Woche haben die Veranstalter eine Broschüre herausgegeben, die eine Programmübersicht bietet. Sie liegt bei den teilnehmenden Stellen und Institutionen aus. Eine Übersicht aller Veranstaltungen im Zuge des Japan-Jahres 2011 findet sich im Internet unter www.dus.embjapan.go.jp. Das Japanische Generalkonsulat, das Land NRW und die Landeshauptstadt Düsseldorf hoffen, durch diese Reihe von Veranstaltungen die guten Beziehungen zwischen Deutschland und Japan zu erhalten und möglichst vielen Leuten die japanische Kultur näher bringen zu können.